2025BIBF|成功达成《剑门古蜀道行走记》俄文版、日文版版权输出

2025年6月18日，“‘千年蜀道·全球共读’——《剑门古蜀道行走记》（俄文版）版权合作签约仪式”在第三十一届北京国际图书博览会四川展区举行，相关领导嘉宾出席本次仪式。

在四川新华出版发行集团党委书记、董事长，新华文轩出版传媒股份有限公司党委书记、董事长周青；中共广元市委常委、宣传部部长袁敏以及北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭等领导和嘉宾的见证下，四川民族出版社与俄罗斯列宁格勒出版集团正式签署了《剑门古蜀道行走记》（俄文版）版权合作协议，这是四川民族出版社 “走出去”的一次重要实践。

四川民族出版社社长泽仁扎西表示，这一合作具有深远的意义。本书原著英文版已在国际市场产生良好反响，四川民族出版社于2024年成功推出中文版，同样收获了读者的广泛好评，充分展现了千年蜀道深厚的文化魅力和市场潜力。基于此，四川民族出版社荣幸地获得了贾和普女士的授权，计划将本书翻译成俄文、日文等多语种版本，把中国优秀传统文化和古蜀道的魅力，介绍给更多不同语言、不同国家的读者。此次合作，旨在将这部佳作推向广阔的俄语市场，进一步促进中外文化的深度交流与互鉴。

北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭代表合作方在致辞中也对未来的合作充满信心，期待各方携手将这部蕴含着丰富中国文化内涵的作品呈现给俄语读者，让更多读者领略古蜀道的历史底蕴、自然风光和人文风情，促进中国和包括俄罗斯在内的俄语国家之间的文化交流与互鉴，进一步提升蜀道文化在国际上的知名度和影响力，推动蜀道文化在全球范围内的传播和共享。

与此同时，在本届北京国际图书博览会上，《剑门古蜀道行走记》的日文版权输出意向也顺利落地。

在2025年北京国际图书博览会（BIBF）现场，日本新华书店株式会社社长朱明、日本新华出版社社长小林菱6月18日专程到访四川民族出版社展位，就美国学者贾和普所著中文版《剑门古蜀道行走记》展开深度洽谈，并现场达成日文版权输出合作意向。

朱明社长、小林菱社长对这部由外国学者深度探访中国历史遗迹的著作表现出浓厚兴趣。在四川民族出版社副社长、副总编辑马金曲的详细介绍下，两位社长翻阅图书实物，观看宣传视频，并就图书内容价值、作者背景及市场定位进行深入交流。他们表示，贾和普女士以西方视角记录中国千年古道，其人文观察兼具学术性和可读性。该书既是历史考察实录，也是文化沟通桥梁，日本读者对三国文化和历史遗迹素有关注，这部作品可以成为让日本大众了解中国西南人文地理的载体，可以让日本读者沿着这位美国学者的足迹，感受千年蜀道的魅力。

传承创新、交流互鉴，不仅是全民行动，也是全球共识。《剑门古蜀道行走记》俄文版、日文版合作意向的达成不仅使我们有机会将这部拥有独特视角的作品分享给俄语和日语读者，也是四川民族出版社对“内容原创——出版转化——国际落地”协作出版模式可行性的探索尝试，我们期待这本书在异国书香中焕发出新的生命力。相信在各方的共同努力下，中国古蜀道文化将在全球范围内绽放更加绚烂的光彩，为世界文化的多样性做出贡献。